KJV:
Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.
NASB:
"Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God.
KJV:
That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.
NASB:
so that you may be sons of your Father who is in heaven; for He causes His sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous.
KJV:
Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?
NASB:
"Or what man is there among you who, when his son asks for a loaf, will give him a stone?
KJV:
But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
NASB:
but the sons of the kingdom will be cast out into the outer darkness; in that place there will be weeping and gnashing of teeth."
KJV:
And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
NASB:
Jesus said to him, "The foxes have holes and the birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay His head."
KJV:
And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
NASB:
And they cried out, saying, "What business do we have with each other, Son of God? Have You come here to torment us before the time?"
KJV:
But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then saith he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go unto thine house.
NASB:
"But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins "-- then He said to the paralytic, "Get up, pick up your bed and go home."
KJV:
And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.
NASB:
And Jesus said to them, "The attendants of the bridegroom cannot mourn as long as the bridegroom is with them, can they? But the days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast.
KJV:
And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou Son of David, have mercy on us.
NASB:
As Jesus went on from there, two blind men followed Him, crying out, "Have mercy on us, Son of David!"
KJV:
But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.
NASB:
"But whenever they persecute you in one city, flee to the next; for truly I say to you, you will not finish going through the cities of Israel until the Son of Man comes.