New American Standard Bible

Back to Reader

Matthew

9

:

15

And Jesus said to them, "The attendants of the bridegroom cannot mourn as long as the bridegroom is with them, can they? But the days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
And Jesus Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr. N-NMS H2424 Ἰησοῦς iēsous
said to say H3004    
to them, "The attendants a son N-NMP H5207 υἱοὶ uioi
of the bridegroom the bridechamber N-GMS H3567 νυμφῶνος numphōnos
cannot to be able, to have power V-PIM/P-3P H1410 δύνανται dunantai
mourn to mourn, lament V-PNA H3996 πενθεῖν penthein
as long how much, how many RelPro-AMS H3745 ὅσον oson
as the bridegroom a bridegroom N-NMS H3566 νυμφίος numphios
is with them, can they? But the days day N-NFP H2250 ἡμέραι ēmerai
will come to come, go V-FIM-3P H2064 ἐλεύσονται eleusontai
when whenever Conj H3752 ὅταν otan
the bridegroom a bridegroom N-NMS H3566 νυμφίος numphios
is taken away to lift off V-ASP-3S H522 ἀπαρθῇ aparthē
from them, and then then, at that time Adv H5119 τότε tote
they will fast. to fast V-FIA-3P H3522 νηστεύσουσιν nēsteusousin

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible And Jesus said to them, "The attendants of the bridegroom cannot mourn as long as the bridegroom is with them, can they? But the days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast.
King James Bible And Jesus said to unto them, "The attendants Can the children of the bridegroom cannot mourn bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them, can they? But them? but the days will come come, when the bridegroom is shall be taken away from them, and then shall they will fast.
Berean Bible And Jesus said to them, "The attendants “Can the sons of the bridegroom cannot bridechamber mourn as long as the bridegroom is with them, can they? them? But the days will come when the bridegroom is shall have been taken away from them, and then they will fast.
Interlinear And Jesus said to them, "The attendants of the bridegroom cannot mourn as long as the bridegroom is with them, can they? But the days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast.