KJV:
As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.
NASB:
"As one whom his mother comforts, so I will comfort you; And you will be comforted in Jerusalem."
KJV:
Their widows are increased to me above the sand of the seas: I have brought upon them against the mother of the young men a spoiler at noonday: I have caused him to fall upon it suddenly, and terrors upon the city.
NASB:
"Their widows will be more numerous before Me Than the sand of the seas; I will bring against them, against the mother of a young man, A destroyer at noonday; I will suddenly bring down on her Anguish and dismay.
KJV:
Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury; yet every one of them doth curse me.
NASB:
Woe to me, my mother, that you have borne me As a man of strife and a man of contention to all the land! I have not lent, nor have men lent money to me, Yet everyone curses me.
KJV:
For thus saith the LORD concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bare them, and concerning their fathers that begat them in this land;
NASB:
For thus says the LORD concerning the sons and daughters born in this place, and concerning their mothers who bear them, and their fathers who beget them in this land:
KJV:
Neither shall men tear themselves for them in mourning, to comfort them for the dead; neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.
NASB:
"Men will not break bread in mourning for them, to comfort anyone for the dead, nor give them a cup of consolation to drink for anyone's father or mother.
KJV:
Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.
NASB:
Cursed be the day when I was born; Let the day not be blessed when my mother bore me!
KJV:
Because he slew me not from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb to be always great with me.
NASB:
Because he did not kill me before birth, So that my mother would have been my grave, And her womb ever pregnant.
KJV:
And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
NASB:
"I will hurl you and your mother who bore you into another country where you were not born, and there you will die.
KJV:
Your mother shall be sore confounded; she that bare you shall be ashamed: behold, the hindermost of the nations shall be a wilderness, a dry land, and a desert.
NASB:
Your mother will be greatly ashamed, She who gave you birth will be humiliated. Behold, she will be the least of the nations, A wilderness, a parched land and a desert.
KJV:
Zedekiah was one and twenty years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.
NASB:
Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned eleven years in Jerusalem; and his mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.