KJV:
Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness.
NASB:
He who curses his father or his mother, His lamp will go out in time of darkness.
KJV:
Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.
NASB:
Listen to your father who begot you, And do not despise your mother when she is old.
KJV:
Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.
NASB:
Let your father and your mother be glad, And let her rejoice who gave birth to you.
KJV:
Whoso robbeth his father or his mother, and saith, It is no transgression; the same is the companion of a destroyer.
NASB:
He who robs his father or his mother And says, "It is not a transgression," Is the companion of a man who destroys.
KJV:
The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame.
NASB:
The rod and reproof give wisdom, But a child who gets his own way brings shame to his mother.
KJV:
There is a generation that curseth their father, and doth not bless their mother.
NASB:
There is a kind of man who curses his father And does not bless his mother.
KJV:
The eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.
NASB:
The eye that mocks a father And scorns a mother, The ravens of the valley will pick it out, And the young eagles will eat it.
KJV:
The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.
NASB:
The words of King Lemuel, the oracle which his mother taught him:
KJV:
As he came forth of his mother's womb, naked shall he return to go as he came, and shall take nothing of his labour, which he may carry away in his hand.
NASB:
As he had come naked from his mother's womb, so will he return as he came. He will take nothing from the fruit of his labor that he can carry in his hand.
KJV:
Look not upon me, because I am black, because the sun hath looked upon me: my mother's children were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; but mine own vineyard have I not kept.
NASB:
"Do not stare at me because I am swarthy, For the sun has burned me. My mother's sons were angry with me; They made me caretaker of the vineyards, But I have not taken care of my own vineyard.