New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Jeremiah

Note Journal Prayer

22

:

26

“

"I will hurl you and your mother who bore you into another country where you were not born, and there you will die.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"I will hurl to hurl, cast Verb H2904 וְהֵֽטַלְתִּ֣י ve·he·tal·ti
you and your mother a mother Noun H517 אִמְּךָ֙ im·me·cha
who who, which, that Particle H834 אֲשֶׁ֣ר a·sher
bore to bear, bring forth, beget Verb H3205 יְלָדַ֔תְךָ ye·la·dat·cha,
you into another another Adjective H312 אַחֶ֔רֶת a·che·ret,
country earth, land Noun H776 הָאָ֣רֶץ ha·'a·retz
where who, which, that Particle H834 אֲשֶׁ֥ר a·sher
you were not born, to bear, bring forth, beget Verb H3205 יֻלַּדְתֶּ֖ם yul·lad·tem
and there there, thither Adverb H8033 וְשָׁ֖ם ve·sham
you will die. to die Verb H4191 תָּמֽוּתוּ׃ ta·mu·tu.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "I will hurl you and your mother who bore you into another country where you were not born, and there you will die.
King James Bible "I And I will hurl you cast thee out, and your thy mother who bore you that bare thee, into another country country, where you ye were not born, born; and there you will shall ye die.
Hebrew Greek English "I will hurl you and your mother who bore you into another country where you were not born, and there you will die.