KJV:
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because they continued not in my covenant, and I regarded them not, saith the Lord.
NASB:
NOT LIKE THE COVENANT WHICH I MADE WITH THEIR FATHERS ON THE DAY WHEN I TOOK THEM BY THE HAND TO LEAD THEM OUT OF THE LAND OF EGYPT; FOR THEY DID NOT CONTINUE IN MY COVENANT, AND I DID NOT CARE FOR THEM, SAYS THE LORD.
KJV:
Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God.
NASB:
"THEN I SAID, 'BEHOLD, I HAVE COME (IN THE SCROLL OF THE BOOK IT IS WRITTEN OF ME) TO DO YOUR WILL, O GOD.'"
KJV:
Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.
NASB:
then He said, "BEHOLD, I HAVE COME TO DO YOUR WILL." He takes away the first in order to establish the second.
KJV:
For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise.
NASB:
For you have need of endurance, so that when you have done the will of God, you may receive what was promised.
KJV:
Through faith he kept the passover, and the sprinkling of blood, lest he that destroyed the firstborn should touch them.
NASB:
By faith he kept the Passover and the sprinkling of the blood, so that he who destroyed the firstborn would not touch them.
KJV:
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
NASB:
and make straight paths for your feet, so that the limb which is lame may not be put out of joint, but rather be healed.
KJV:
And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.
NASB:
This expression, "Yet once more," denotes the removing of those things which can be shaken, as of created things, so that those things which cannot be shaken may remain.
KJV:
So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.
NASB:
so that we confidently say, "THE LORD IS MY HELPER, I WILL NOT BE AFRAID. WHAT WILL MAN DO TO ME?"
KJV:
Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you.
NASB:
Obey your leaders and submit to them, for they keep watch over your souls as those who will give an account. Let them do this with joy and not with grief, for this would be unprofitable for you.