KJV:
I thank my God, making mention of thee always in my prayers,
NASB:
I thank my God always, making mention of you in my prayers,
KJV:
But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.
NASB:
but without your consent I did not want to do anything, so that your goodness would not be, in effect, by compulsion but of your own free will.
KJV:
Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.
NASB:
Having confidence in your obedience, I write to you, since I know that you will do even more than what I say.
KJV:
Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
NASB:
in these last days has spoken to us in His Son, whom He appointed heir of all things, through whom also He made the world.
KJV:
Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;
NASB:
And He is the radiance of His glory and the exact representation of His nature, and upholds all things by the word of His power. When He had made purification of sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high,
KJV:
And of the angels he saith, Who maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire.
NASB:
And of the angels He says, "WHO MAKES HIS ANGELS WINDS, AND HIS MINISTERS A FLAME OF FIRE."
KJV:
Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.
NASB:
He was faithful to Him who appointed Him, as Moses also was in all His house.
KJV:
Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's: for this he did once, when he offered up himself.
NASB:
who does not need daily, like those high priests, to offer up sacrifices, first for His own sins and then for the sins of the people, because this He did once for all when He offered up Himself.
KJV:
Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount.
NASB:
who serve a copy and shadow of the heavenly things, just as Moses was warned by God when he was about to erect the tabernacle; for, "SEE," He says, "THAT YOU MAKE all things ACCORDING TO THE PATTERN WHICH WAS SHOWN YOU ON THE MOUNTAIN."