KJV:
Yea, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.
NASB:
"Those who eat his choice food will destroy him, and his army will overflow, but many will fall down slain.
KJV:
And I will destroy her vines and her fig trees, whereof she hath said, These are my rewards that my lovers have given me: and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.
NASB:
"I will destroy her vines and fig trees, Of which she said, 'These are my wages Which my lovers have given me.' And I will make them a forest, And the beasts of the field will devour them.
KJV:
They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.
NASB:
They feed on the sin of My people And direct their desire toward their iniquity.
KJV:
For they shall eat, and not have enough: they shall commit whoredom, and shall not increase: because they have left off to take heed to the LORD.
NASB:
They will eat, but not have enough; They will play the harlot, but not increase, Because they have stopped giving heed to the LORD.
KJV:
They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.
NASB:
They have dealt treacherously against the LORD, For they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their land.
KJV:
They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.
NASB:
All of them are hot like an oven, And they consume their rulers; All their kings have fallen. None of them calls on Me.
KJV:
Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not.
NASB:
Strangers devour his strength, Yet he does not know it; Gray hairs also are sprinkled on him, Yet he does not know it.
KJV:
They sacrifice flesh for the sacrifices of mine offerings, and eat it; but the LORD accepteth them not; now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt.
NASB:
As for My sacrificial gifts, They sacrifice the flesh and eat it, But the LORD has taken no delight in them. Now He will remember their iniquity, And punish them for their sins; They will return to Egypt.
KJV:
For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.
NASB:
For Israel has forgotten his Maker and built palaces; And Judah has multiplied fortified cities, But I will send a fire on its cities that it may consume its palatial dwellings.