New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Hosea

Note Journal Prayer

2

:

12

“

"I will destroy her vines and fig trees, Of which she said, 'These are my wages Which my lovers have given me.' And I will make them a forest, And the beasts of the field will devour them.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"I will destroy to be desolated or appalled Verb H8074 וַהֲשִׁמֹּתִ֗י va·ha·shim·mo·ti
Analysis:

 
her vines a vine Noun H1612 גַּפְנָהּ֙ gaf·nah
and fig trees, fig tree Noun H8384 וּתְאֵ֣נָתָ֔הּ u·te·'e·na·tah,
Of which who, which, that Particle H834 אֲשֶׁ֣ר a·sher
she said, to utter, say Verb H559 אָמְרָ֗ה a·me·rah
'These they Pronoun H1992 הֵ֙מָּה֙ hem·mah
are my wages the wages (of a harlot) Noun H866 אֶתְנָ֥ה et·nah
Which who, which, that Particle H834 אֲשֶׁ֥ר a·sher
my lovers to love Verb H157 מְאַֽהֲבָ֑י me·'a·ha·vai;
have given to give, put, set Verb H5414 נָֽתְנוּ־ na·te·nu-
me.' And I will make to put, place, set Verb H7760 וְשַׂמְתִּ֣ים ve·sam·tim
them a forest, wood, forest, thicket Noun H3293 לְיַ֔עַר le·ya·'ar,
And the beasts living thing, animal H2421    
of the field field, land Noun H7704 הַשָּׂדֶֽה׃ has·sa·deh.
will devour to eat Verb H398 וַאֲכָלָ֖תַם va·'a·cha·la·tam
them.      

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "I will destroy her vines and fig trees, Of which she said, 'These are my wages Which my lovers have given me.' And I will make them a forest, And the beasts of the field will devour them.
King James Bible "I And I will destroy her vines and her fig trees, Of which whereof she hath said, 'These These are my wages Which rewards that my lovers have given me.' And me: and I will make them a forest, And and the beasts of the field will devour shall eat them.
Hebrew Greek English "I will destroy her vines and fig trees, Of which she said, 'These are my wages Which my lovers have given me.' And I will make them a forest, And the beasts of the field will devour them.