KJV:
And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.
NASB:
Then David arose and fled that day from Saul, and went to Achish king of Gath.
KJV:
And the servants of Achish said unto him, Is not this David the king of the land? did they not sing one to another of him in dances, saying, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands?
NASB:
But the servants of Achish said to him, "Is this not David the king of the land? Did they not sing of this one as they danced, saying, 'Saul has slain his thousands, And David his ten thousands '?"
KJV:
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.
NASB:
David took these words to heart and greatly feared Achish king of Gath.
KJV:
Then said Achish unto his servants, Lo, ye see the man is mad: wherefore then have ye brought him to me?
NASB:
Then Achish said to his servants, "Behold, you see the man behaving as a madman. Why do you bring him to me?
KJV:
And David arose, and he passed over with the six hundred men that were with him unto Achish, the son of Maoch, king of Gath.
NASB:
So David arose and crossed over, he and the six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, king of Gath.
KJV:
And David dwelt with Achish at Gath, he and his men, every man with his household, even David with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the Carmelitess, Nabal's wife.
NASB:
And David lived with Achish at Gath, he and his men, each with his household, even David with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the Carmelitess, Nabal's widow.
KJV:
And David said unto Achish, If I have now found grace in thine eyes, let them give me a place in some town in the country, that I may dwell there: for why should thy servant dwell in the royal city with thee?
NASB:
Then David said to Achish, "If now I have found favor in your sight, let them give me a place in one of the cities in the country, that I may live there; for why should your servant live in the royal city with you?"
KJV:
Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.
NASB:
So Achish gave him Ziklag that day; therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.
KJV:
And David smote the land, and left neither man nor woman alive, and took away the sheep, and the oxen, and the asses, and the camels, and the apparel, and returned, and came to Achish.
NASB:
David attacked the land and did not leave a man or a woman alive, and he took away the sheep, the cattle, the donkeys, the camels, and the clothing. Then he returned and came to Achish.
KJV:
And Achish said, Whither have ye made a road to day? And David said, Against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelites, and against the south of the Kenites.
NASB:
Now Achish said, "Where have you made a raid today?" And David said, "Against the Negev of Judah and against the Negev of the Jerahmeelites and against the Negev of the Kenites."