KJV:
And he said unto them, Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country.
NASB:
And He said to them, "No doubt you will quote this proverb to Me, 'Physician, heal yourself! Whatever we heard was done at Capernaum, do here in your hometown as well.'"
KJV:
And he spake also a parable unto them; No man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.
NASB:
And He was also telling them a parable: "No one tears a piece of cloth from a new garment and puts it on an old garment; otherwise he will both tear the new, and the piece from the new will not match the old.
KJV:
And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?
NASB:
And He also spoke a parable to them: "A blind man cannot guide a blind man, can he? Will they not both fall into a pit?
KJV:
And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:
NASB:
When a large crowd was coming together, and those from the various cities were journeying to Him, He spoke by way of a parable:
KJV:
And his disciples asked him, saying, What might this parable be?
NASB:
His disciples began questioning Him as to what this parable meant.
KJV:
And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.
NASB:
And He said, "To you it has been granted to know the mysteries of the kingdom of God, but to the rest it is in parables, so that SEEING THEY MAY NOT SEE, AND HEARING THEY MAY NOT UNDERSTAND.
KJV:
Now the parable is this: The seed is the word of God.
NASB:
"Now the parable is this: the seed is the word of God.
KJV:
And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully:
NASB:
And He told them a parable, saying, "The land of a rich man was very productive.
KJV:
Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
NASB:
Peter said, "Lord, are You addressing this parable to us, or to everyone else as well?"
KJV:
He spake also this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit thereon, and found none.
NASB:
And He began telling this parable: "A man had a fig tree which had been planted in his vineyard; and he came looking for fruit on it and did not find any.