KJV:
But I have used none of these things: neither have I written these things, that it should be so done unto me: for it were better for me to die, than that any man should make my glorying void.
NASB:
But I have used none of these things. And I am not writing these things so that it will be done so in my case; for it would be better for me to die than have any man make my boast an empty one.
KJV:
For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.
NASB:
For if I do this voluntarily, I have a reward; but if against my will, I have a stewardship entrusted to me.
KJV:
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
NASB:
Now these things happened as examples for us, so that we would not crave evil things as they also craved.
KJV:
Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
NASB:
Now these things happened to them as an example, and they were written for our instruction, upon whom the ends of the ages have come.
KJV:
But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake: for the earth is the Lord's, and the fulness thereof:
NASB:
But if anyone says to you, "This is meat sacrificed to idols," do not eat it, for the sake of the one who informed you, and for conscience' sake;
KJV:
Now in this that I declare unto you I praise you not, that ye come together not for the better, but for the worse.
NASB:
But in giving this instruction, I do not praise you, because you come together not for the better but for the worse.
KJV:
What? have ye not houses to eat and to drink in? or despise ye the church of God, and shame them that have not? What shall I say to you? shall I praise you in this? I praise you not.
NASB:
What! Do you not have houses in which to eat and drink? Or do you despise the church of God and shame those who have nothing? What shall I say to you? Shall I praise you? In this I will not praise you.
KJV:
And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.
NASB:
and when He had given thanks, He broke it and said, "This is My body, which is for you; do this in remembrance of Me."
KJV:
After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me.
NASB:
In the same way He took the cup also after supper, saying, "This cup is the new covenant in My blood; do this, as often as you drink it, in remembrance of Me."