KJV:
Now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.
NASB:
(Now this man acquired a field with the price of his wickedness, and falling headlong, he burst open in the middle and all his intestines gushed out.
KJV:
Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
NASB:
beginning with the baptism of John until the day that He was taken up from us-- one of these must become a witness with us of His resurrection."
KJV:
And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all men, shew whether of these two thou hast chosen,
NASB:
And they prayed and said, "You, Lord, who know the hearts of all men, show which one of these two You have chosen
KJV:
That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.
NASB:
to occupy this ministry and apostleship from which Judas turned aside to go to his own place."
KJV:
Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.
NASB:
And when this sound occurred, the crowd came together, and were bewildered because each one of them was hearing them speak in his own language.
KJV:
And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?
NASB:
They were amazed and astonished, saying, "Why, are not all these who are speaking Galileans?
KJV:
And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?
NASB:
And they all continued in amazement and great perplexity, saying to one another, "What does this mean?"
KJV:
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words:
NASB:
But Peter, taking his stand with the eleven, raised his voice and declared to them: "Men of Judea and all you who live in Jerusalem, let this be known to you and give heed to my words.