King James Bible

Back to Reader

Acts

Note Journal Prayer

2

:

6

“

Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
noised abroad, a voice, sound N-GFS H5456 φωνῆς phone (fo-nay')
was to come into being, to happen, to become V-APM-GFS H1096 γενομένης ginomai (ghin'-om-ahee)
the multitude a great number N-NNS H4128 πλῆθος plethos (play'-thos)
came together, to come together, by ext. to accompany V-AIA-3S H4905 συνῆλθεν sunerchomai (soon-er'-khom-ahee)
were confounded, to pour together, i.e. to confuse, throw into confusion V-AIP-3S H4797 συνεχύθη sugcheo (soong-kheh'-o)
because that, because Conj H3754 ὅτι hoti (hot'-ee)
that every each, every Adj-NMS H1538 ἕκαστος hekastos (hek'-as-tos)
man one Adj-NMS H1520 εἷς heis (hice)
heard to hear, listen V-IIA-3P H191 ἤκουσεν akouo (ak-oo'-o)
speak to talk V-PPA-GMP H2980 λαλούντων laleo (lal-eh'-o)
in his own one's own, distinct Adj-DFS H2398 ἰδίᾳ idios (id'-ee-os)
language. speech, language N-DFS H1258 διαλέκτῳ dialektos (dee-al'-ek-tos)

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.
Berean Bible Now when of this was noised abroad, sound having come about, the multitude came together, together and were was confounded, because that every man heard each one was hearing them speak in his speaking the own language.
Hebrew Greek English Now And when this was noised abroad, sound occurred, the multitude crowd came together, and were confounded, bewildered because that every man heard each one of them was hearing them speak in his own language.
New American Standard Bible 1995 Now And when this was noised abroad, sound occurred, the multitude crowd came together, and were confounded, bewildered because that every man heard each one of them was hearing them speak in his own language.