KJV:
They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.
NASB:
They answered and said to him, "If this Man were not an evildoer, we would not have delivered Him to you."
KJV:
Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?
NASB:
Jesus answered, "Are you saying this on your own initiative, or did others tell you about Me?"
KJV:
Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.
NASB:
Jesus answered, "My kingdom is not of this world. If My kingdom were of this world, then My servants would be fighting so that I would not be handed over to the Jews; but as it is, My kingdom is not of this realm."
KJV:
Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.
NASB:
Therefore Pilate said to Him, "So You are a king?" Jesus answered, "You say correctly that I am a king. For this I have been born, and for this I have come into the world, to testify to the truth. Everyone who is of the truth hears My voice."
KJV:
Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all.
NASB:
Pilate said to Him, "What is truth?" And when he had said this, he went out again to the Jews and said to them, "I find no guilt in Him.
KJV:
Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
NASB:
So they cried out again, saying, "Not this Man, but Barabbas." Now Barabbas was a robber.
KJV:
When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;
NASB:
Therefore when Pilate heard this statement, he was even more afraid;
KJV:
Jesus answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.
NASB:
Jesus answered, "You would have no authority over Me, unless it had been given you from above; for this reason he who delivered Me to you has the greater sin."