KJV:
Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus.
NASB:
Simon Peter then, having a sword, drew it and struck the high priest's slave, and cut off his right ear; and the slave's name was Malchus.
KJV:
Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
NASB:
So Jesus said to Peter, "Put the sword into the sheath; the cup which the Father has given Me, shall I not drink it?"
KJV:
Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,
NASB:
So the Roman cohort and the commander and the officers of the Jews, arrested Jesus and bound Him,
KJV:
But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.
NASB:
but Peter was standing at the door outside. So the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to the doorkeeper, and brought Peter in.
KJV:
Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not.
NASB:
Then the slave-girl who kept the door said to Peter, "You are not also one of this man's disciples, are you?" He said, "I am not."
KJV:
The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine.
NASB:
The high priest then questioned Jesus about His disciples, and about His teaching.
KJV:
Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.
NASB:
So Annas sent Him bound to Caiaphas the high priest.
KJV:
And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am not.
NASB:
Now Simon Peter was standing and warming himself. So they said to him, "You are not also one of His disciples, are you?" He denied it, and said, "I am not."
KJV:
Peter then denied again: and immediately the cock crew.
NASB:
Peter then denied it again, and immediately a rooster crowed.
KJV:
Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.
NASB:
Then they led Jesus from Caiaphas into the Praetorium, and it was early; and they themselves did not enter into the Praetorium so that they would not be defiled, but might eat the Passover.