KJV:
And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
NASB:
"And he said to him, 'Your brother has come, and your father has killed the fattened calf because he has received him back safe and sound.'
KJV:
Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord taketh away from me the stewardship: I cannot dig; to beg I am ashamed.
NASB:
"The manager said to himself, 'What shall I do, since my master is taking the management away from me? I am not strong enough to dig; I am ashamed to beg.
KJV:
And the lord commended the unjust steward, because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser than the children of light.
NASB:
"And his master praised the unrighteous manager because he had acted shrewdly; for the sons of this age are more shrewd in relation to their own kind than the sons of light.
KJV:
Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.
NASB:
"He does not thank the slave because he did the things which were commanded, does he?
KJV:
And he said unto him, Well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities.
NASB:
"And he said to him, 'Well done, good slave, because you have been faithful in a very little thing, you are to be in authority over ten cities.'
KJV:
For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow.
NASB:
for I was afraid of you, because you are an exacting man; you take up what you did not lay down and reap what you did not sow.'
KJV:
For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
NASB:
because these are days of vengeance, so that all things which are written will be fulfilled.
KJV:
But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?
NASB:
But the other answered, and rebuking him said, "Do you not even fear God, since you are under the same sentence of condemnation?
KJV:
Jesus answered and said unto him, Because I said unto thee, I saw thee under the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these.
NASB:
Jesus answered and said to him, "Because I said to you that I saw you under the fig tree, do you believe? You will see greater things than these."