KJV:
A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.
NASB:
"Whenever a woman is in labor she has pain, because her hour has come; but when she gives birth to the child, she no longer remembers the anguish because of the joy that a child has been born into the world.
KJV:
For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.
NASB:
for the Father Himself loves you, because you have loved Me and have believed that I came forth from the Father.
KJV:
Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.
NASB:
"Behold, an hour is coming, and has already come, for you to be scattered, each to his own home, and to leave Me alone; and yet I am not alone, because the Father is with Me.
KJV:
I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
NASB:
"I have given them Your word; and the world has hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
KJV:
The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.
NASB:
The Jews answered him, "We have a law, and by that law He ought to die because He made Himself out to be the Son of God."
KJV:
There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.
NASB:
Therefore because of the Jewish day of preparation, since the tomb was nearby, they laid Jesus there.
KJV:
And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
NASB:
And they said to her, "Woman, why are you weeping?" She said to them, "Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have laid Him."
KJV:
Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.
NASB:
Jesus said to him, "Because you have seen Me, have you believed? Blessed are they who did not see, and yet believed."
KJV:
He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.
NASB:
He said to him the third time, "Simon, son of John, do you love Me?" Peter was grieved because He said to him the third time, "Do you love Me?" And he said to Him, "Lord, You know all things; You know that I love You." Jesus said to him, "Tend My sheep.