New American Standard Bible 1995

Back to Reader

John

Note Journal Prayer

16

:

21

“

"Whenever a woman is in labor she has pain, because her hour has come; but when she gives birth to the child, she no longer remembers the anguish because of the joy that a child has been born into the world.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
"Whenever whenever Conj H3752 ὅταν otan
a woman a woman N-NFS H1135 γυνὴ gunē
is in labor to beget, bring forth V-PSA-3S H5088 τίκτῃ tiktē
she has to have, hold V-PIA-3S H2192 ἔχει echei
pain, pain of body or mind, grief, sorrow N-AFS H3077 λύπην lupēn
because that, because Conj H3754 ὅτι oti
her hour a time or period, an hour N-NFS H5610 ὥρα ōra
has come; to come, go V-AIA-3S H2064 ἦλθεν ēlthen
but when whenever Conj H3752 ὅταν otan
she gives to beget, to bring forth V-AIP-3S H1080 γεννήσῃ gennēsē
birth to beget, to bring forth V-AIP-3S H1080 ἐγεννήθῃ egennēthē
to the child, a young child N-ANS H3813 παιδίον paidion
she no longer no longer, no more Adv H3765 οὐκέτι ouketi
remembers to call to mind, to make mention of V-PIA-3S H3421 μνημονεύει mnēmoneuei
the anguish tribulation N-GFS H2347 θλίψεως thlipseōs
because that, because Conj H3754 ὅτι oti
of the joy joy, delight N-AFS H5479 χαρὰν charan
that a child a man, human, mankind N-NMS H444 ἄνθρωπος anthrōpos
has been born to beget, to bring forth V-AIP-3S H1080    
into the world. order, the world N-AMS H2889 κόσμον kosmon

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Whenever a woman is in labor she has pain, because her hour has come; but when she gives birth to the child, she no longer remembers the anguish because of the joy that a child has been born into the world.
King James Bible "Whenever a A woman when she is in labor she has pain, travail hath sorrow, because her hour has come; is come: but when as soon as she gives birth to is delivered of the child, she remembereth no longer remembers more the anguish because of the anguish, for joy that a child has been man is born into the world.
Berean Bible "Whenever a The woman is in labor has pain when she has pain, is giving birth, because her hour has come; but when she gives birth to brings forth the child, she no longer remembers the anguish because tribulation no longer, on account of the joy that a child man has been born into the world.
Hebrew Greek English "Whenever a woman is in labor she has pain, because her hour has come; but when she gives birth to the child, she no longer remembers the anguish because of the joy that a child has been born into the world.