New American Standard Bible 1995

Back to Reader

John

Note Journal Prayer

16

:

20

“

"Truly, truly, I say to you, that you will weep and lament, but the world will rejoice; you will grieve, but your grief will be turned into joy.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
"Truly, truly Heb H281 ἀμὴν amēn
truly, truly Heb H281 ἀμὴν amēn
I say to say V-PIA-1S H3004 λέγω legō
to you, that you will weep to weep V-FIA-2P H2799 κλαύσετε klausete
and lament, to lament V-FIA-2P H2354 θρηνήσετε thrēnēsete
but the world order, the world N-NMS H2889 κόσμος kosmos
will rejoice; to rejoice, be glad V-FIP-3S H5463 χαρήσεται charēsetai
you will grieve, to distress, to grieve V-FIP-2P H3076 λυπηθήσεσθε lupēthēsesthe
but your grief pain of body or mind, grief, sorrow N-NFS H3077 λύπη lupē
will be turned to come into being, to happen, to become V-FIM-3S H1096 γενήσεται genēsetai
into joy. joy, delight N-AFS H5479 χαρὰν charan

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Truly, truly, I say to you, that you will weep and lament, but the world will rejoice; you will grieve, but your grief will be turned into joy.
King James Bible "Truly, truly, Verily, verily, I say to unto you, that you will That ye shall weep and lament, but the world will rejoice; you will grieve, shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your grief will sorrow shall be turned into joy.
Berean Bible "Truly, Truly, truly, I say to you, that you will weep and will lament, but the world will rejoice; you rejoice. You will grieve, be grieved, but your grief will be turned into turn to joy.
Hebrew Greek English "Truly, truly, I say to you, that you will weep and lament, but the world will rejoice; you will grieve, but your grief will be turned into joy.