KJV:
Then straightway they departed from him which should have examined him: and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a Roman, and because he had bound him.
NASB:
Therefore those who were about to examine him immediately let go of him; and the commander also was afraid when he found out that he was a Roman, and because he had put him in chains.
KJV:
Because that thou mayest understand, that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem for to worship.
NASB:
since you can take note of the fact that no more than twelve days ago I went up to Jerusalem to worship.
KJV:
First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.
NASB:
First, I thank my God through Jesus Christ for you all, because your faith is being proclaimed throughout the whole world.
KJV:
And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.
NASB:
and hope does not disappoint, because the love of God has been poured out within our hearts through the Holy Spirit who was given to us.
KJV:
What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid.
NASB:
What then? Shall we sin because we are not under law but under grace? May it never be!
KJV:
And he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of God.
NASB:
and He who searches the hearts knows what the mind of the Spirit is, because He intercedes for the saints according to the will of God.
KJV:
Not as though the word of God hath taken none effect. For they are not all Israel, which are of Israel:
NASB:
But it is not as though the word of God has failed. For they are not all Israel who are descended from Israel;
KJV:
Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.
NASB:
nor are they all children because they are Abraham's descendants, but: "THROUGH ISAAC YOUR DESCENDANTS WILL BE NAMED."