KJV:
After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.
NASB:
After this, Jesus, knowing that all things had already been accomplished, to fulfill the Scripture, said, "I am thirsty."
KJV:
And he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.
NASB:
And he who has seen has testified, and his testimony is true; and he knows that he is telling the truth, so that you also may believe.
KJV:
Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.
NASB:
So she ran and came to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, "They have taken away the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid Him."
KJV:
For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.
NASB:
For as yet they did not understand the Scripture, that He must rise again from the dead.
KJV:
And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
NASB:
And they said to her, "Woman, why are you weeping?" She said to them, "Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have laid Him."
KJV:
And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
NASB:
When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there, and did not know that it was Jesus.
KJV:
But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.
NASB:
But when the day was now breaking, Jesus stood on the beach; yet the disciples did not know that it was Jesus.
KJV:
Jesus saith unto them, Come and dine. And none of the disciples durst ask him, Who art thou? knowing that it was the Lord.
NASB:
Jesus said to them, "Come and have breakfast." None of the disciples ventured to question Him, "Who are You?" knowing that it was the Lord.
KJV:
So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.
NASB:
So when they had finished breakfast, Jesus said to Simon Peter, "Simon, son of John, do you love Me more than these?" He said to Him, "Yes, Lord; You know that I love You." He said to him, "Tend My lambs."
KJV:
He saith to him again the second time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my sheep.
NASB:
He said to him again a second time, "Simon, son of John, do you love Me?" He said to Him, "Yes, Lord; You know that I love You." He said to him, "Shepherd My sheep."