KJV:
And it shall come to pass after the end of seventy years, that the LORD will visit Tyre, and she shall turn to her hire, and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.
NASB:
It will come about at the end of seventy years that the LORD will visit Tyre. Then she will go back to her harlot's wages and will play the harlot with all the kingdoms on the face of the earth.
KJV:
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
NASB:
The new wine mourns, The vine decays, All the merry-hearted sigh.
KJV:
The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in.
NASB:
The city of chaos is broken down; Every house is shut up so that none may enter.
KJV:
There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
NASB:
There is an outcry in the streets concerning the wine; All joy turns to gloom. The gaiety of the earth is banished.
KJV:
And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.
NASB:
The LORD of hosts will prepare a lavish banquet for all peoples on this mountain; A banquet of aged wine, choice pieces with marrow, And refined, aged wine.
KJV:
And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.
NASB:
And on this mountain He will swallow up the covering which is over all peoples, Even the veil which is stretched over all nations.
KJV:
He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD hath spoken it.
NASB:
He will swallow up death for all time, And the Lord GOD will wipe tears away from all faces, And He will remove the reproach of His people from all the earth; For the LORD has spoken.