KJV:
Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.
NASB:
"So I also have made you despised and abased before all the people, just as you are not keeping My ways but are showing partiality in the instruction.
KJV:
Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?
NASB:
"Do we not all have one father? Has not one God created us? Why do we deal treacherously each against his brother so as to profane the covenant of our fathers?
KJV:
Ye have wearied the LORD with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? When ye say, Every one that doeth evil is good in the sight of the LORD, and he delighteth in them; or, Where is the God of judgment?
NASB:
You have wearied the LORD with your words. Yet you say, "How have we wearied Him?" In that you say, "Everyone who does evil is good in the sight of the LORD, and He delights in them," or, "Where is the God of justice?"
KJV:
Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation.
NASB:
"You are cursed with a curse, for you are robbing Me, the whole nation of you!
KJV:
Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.
NASB:
"Bring the whole tithe into the storehouse, so that there may be food in My house, and test Me now in this," says the LORD of hosts, "if I will not open for you the windows of heaven and pour out for you a blessing until it overflows.
KJV:
And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts.
NASB:
"All the nations will call you blessed, for you shall be a delightful land," says the LORD of hosts.
KJV:
For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.
NASB:
"For behold, the day is coming, burning like a furnace; and all the arrogant and every evildoer will be chaff; and the day that is coming will set them ablaze," says the LORD of hosts, "so that it will leave them neither root nor branch."