KJV:
From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
NASB:
From now on let no one cause trouble for me, for I bear on my body the brand-marks of Jesus.
KJV:
Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.
NASB:
Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience.
KJV:
And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.
NASB:
in no way alarmed by your opponents-- which is a sign of destruction for them, but of salvation for you, and that too, from God.
KJV:
Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.
NASB:
Do nothing from selfishness or empty conceit, but with humility of mind regard one another as more important than yourselves;
KJV:
Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
NASB:
Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.
KJV:
And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.
NASB:
I say this so that no one will delude you with persuasive argument.
KJV:
Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,
NASB:
Let no one keep defrauding you of your prize by delighting in self-abasement and the worship of the angels, taking his stand on visions he has seen, inflated without cause by his fleshly mind,
KJV:
That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.
NASB:
so that no one would be disturbed by these afflictions; for you yourselves know that we have been destined for this.
KJV:
That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing.
NASB:
so that you will behave properly toward outsiders and not be in any need.
KJV:
Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;
NASB:
Let no one in any way deceive you, for it will not come unless the apostasy comes first, and the man of lawlessness is revealed, the son of destruction,