KJV:
And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.
NASB:
Her parents were amazed; but He instructed them to tell no one what had happened.
KJV:
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.
NASB:
And He said to them, "Take nothing for your journey, neither a staff, nor a bag, nor bread, nor money; and do not even have two tunics apiece.
KJV:
And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing;
NASB:
But He warned them and instructed them not to tell this to anyone,
KJV:
Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.
NASB:
"Carry no money belt, no bag, no shoes; and greet no one on the way.
KJV:
But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
NASB:
"But so that it will not spread any further among the people, let us warn them to speak no longer to any man in this name."
KJV:
So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all men glorified God for that which was done.
NASB:
When they had threatened them further, they let them go (finding no basis on which to punish them) on account of the people, because they were all glorifying God for what had happened;
KJV:
Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.
NASB:
But Simon answered and said, "Pray to the Lord for me yourselves, so that nothing of what you have said may come upon me."
KJV:
And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.
NASB:
The men who traveled with him stood speechless, hearing the voice but seeing no one.
KJV:
Arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them.
NASB:
"But get up, go downstairs and accompany them without misgivings, for I have sent them Myself."
KJV:
And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath shewed me that I should not call any man common or unclean.
NASB:
And he said to them, "You yourselves know how unlawful it is for a man who is a Jew to associate with a foreigner or to visit him; and yet God has shown me that I should not call any man unholy or unclean.