KJV:
Now when the even was come, he sat down with the twelve.
NASB:
Now when evening came, Jesus was reclining at the table with the twelve disciples.
KJV:
And as they were eating, Jesus took bread, and blessed it, and brake it, and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body.
NASB:
While they were eating, Jesus took some bread, and after a blessing, He broke it and gave it to the disciples, and said, "Take, eat; this is My body."
KJV:
Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
NASB:
Peter said to Him, "Even if I have to die with You, I will not deny You." All the disciples said the same thing too.
KJV:
Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder.
NASB:
Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to His disciples, "Sit here while I go over there and pray."
KJV:
And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?
NASB:
And He came to the disciples and found them sleeping, and said to Peter, "So, you men could not keep watch with Me for one hour?
KJV:
Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
NASB:
Then He came to the disciples and said to them, "Are you still sleeping and resting? Behold, the hour is at hand and the Son of Man is being betrayed into the hands of sinners.
KJV:
But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.
NASB:
"But all this has taken place to fulfill the Scriptures of the prophets." Then all the disciples left Him and fled.
KJV:
Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: so the last error shall be worse than the first.
NASB:
"Therefore, give orders for the grave to be made secure until the third day, otherwise His disciples may come and steal Him away and say to the people, 'He has risen from the dead,' and the last deception will be worse than the first."
KJV:
And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.
NASB:
"Go quickly and tell His disciples that He has risen from the dead; and behold, He is going ahead of you into Galilee, there you will see Him; behold, I have told you."