KJV:
Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's son, which should betray him,
NASB:
But Judas Iscariot, one of His disciples, who was intending to betray Him, said,
KJV:
These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him.
NASB:
These things His disciples did not understand at the first; but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written of Him, and that they had done these things to Him.
KJV:
After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
NASB:
Then He poured water into the basin, and began to wash the disciples' feet and to wipe them with the towel with which He was girded.
KJV:
Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
NASB:
The disciples began looking at one another, at a loss to know of which one He was speaking.
KJV:
Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
NASB:
There was reclining on Jesus' bosom one of His disciples, whom Jesus loved.
KJV:
By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.
NASB:
"By this all men will know that you are My disciples, if you have love for one another."
KJV:
Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.
NASB:
"My Father is glorified by this, that you bear much fruit, and so prove to be My disciples.
KJV:
Then said some of his disciples among themselves, What is this that he saith unto us, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?
NASB:
Some of His disciples then said to one another, "What is this thing He is telling us, 'A little while, and you will not see Me; and again a little while, and you will see Me'; and, 'because I go to the Father '?"
KJV:
His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
NASB:
His disciples said, "Lo, now You are speaking plainly and are not using a figure of speech.
KJV:
When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.
NASB:
When Jesus had spoken these words, He went forth with His disciples over the ravine of the Kidron, where there was a garden, in which He entered with His disciples.