KJV:
And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.
NASB:
And he settled there a year and six months, teaching the word of God among them.
KJV:
And when Paul was now about to open his mouth, Gallio said unto the Jews, If it were a matter of wrong or wicked lewdness, O ye Jews, reason would that I should bear with you:
NASB:
But when Paul was about to open his mouth, Gallio said to the Jews, "If it were a matter of wrong or of vicious crime, O Jews, it would be reasonable for me to put up with you;
KJV:
But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.
NASB:
but if there are questions about words and names and your own law, look after it yourselves; I am unwilling to be a judge of these matters."
KJV:
And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.
NASB:
This took place for two years, so that all who lived in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.
KJV:
So mightily grew the word of God and prevailed.
NASB:
So the word of the Lord was growing mightily and prevailing.
KJV:
Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.
NASB:
"So then, if Demetrius and the craftsmen who are with him have a complaint against any man, the courts are in session and proconsuls are available; let them bring charges against one another.
KJV:
For we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.
NASB:
"For indeed we are in danger of being accused of a riot in connection with today's events, since there is no real cause for it, and in this connection we will be unable to account for this disorderly gathering."
KJV:
And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.
NASB:
On the first day of the week, when we were gathered together to break bread, Paul began talking to them, intending to leave the next day, and he prolonged his message until midnight.
KJV:
But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
NASB:
"But I do not consider my life of any account as dear to myself, so that I may finish my course and the ministry which I received from the Lord Jesus, to testify solemnly of the gospel of the grace of God.
KJV:
And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.
NASB:
"And now I commend you to God and to the word of His grace, which is able to build you up and to give you the inheritance among all those who are sanctified.