KJV:
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
NASB:
Do you not remember that while I was still with you, I was telling you these things?
KJV:
Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.
NASB:
wanting to be teachers of the Law, even though they do not understand either what they are saying or the matters about which they make confident assertions.
KJV:
Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.
NASB:
For this I was appointed a preacher and an apostle (I am telling the truth, I am not lying) as a teacher of the Gentiles in faith and truth.
KJV:
Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils;
NASB:
But the Spirit explicitly says that in later times some will fall away from the faith, paying attention to deceitful spirits and doctrines of demons,
KJV:
For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn. And, The labourer is worthy of his reward.
NASB:
For the Scripture says, "YOU SHALL NOT MUZZLE THE OX WHILE HE IS THRESHING," and "The laborer is worthy of his wages."
KJV:
Consider what I say; and the Lord give thee understanding in all things.
NASB:
Consider what I say, for the Lord will give you understanding in everything.
KJV:
Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
NASB:
men who have gone astray from the truth saying that the resurrection has already taken place, and they upset the faith of some.
KJV:
One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies.
NASB:
One of themselves, a prophet of their own, said, "Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons."