KJV:
Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
NASB:
Jesus then answered, "That is the one for whom I shall dip the morsel and give it to him." So when He had dipped the morsel, He took and gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.
KJV:
He then having received the sop went immediately out: and it was night.
NASB:
So after receiving the morsel he went out immediately; and it was night.
KJV:
Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.
NASB:
that is the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it does not see Him or know Him, but you know Him because He abides with you and will be in you.
KJV:
He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.
NASB:
"He will glorify Me, for He will take of Mine and will disclose it to you.
KJV:
All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.
NASB:
"All things that the Father has are Mine; therefore I said that He takes of Mine and will disclose it to you.
KJV:
Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.
NASB:
"Until now you have asked for nothing in My name; ask and you will receive, so that your joy may be made full.
KJV:
For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.
NASB:
for the words which You gave Me I have given to them; and they received them and truly understood that I came forth from You, and they believed that You sent Me.
KJV:
Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.
NASB:
Judas then, having received the Roman cohort and officers from the chief priests and the Pharisees, came there with lanterns and torches and weapons.
KJV:
Then said Pilate unto them, Take ye him, and judge him according to your law. The Jews therefore said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:
NASB:
So Pilate said to them, "Take Him yourselves, and judge Him according to your law." The Jews said to him, "We are not permitted to put anyone to death,"