KJV:
If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin.
NASB:
"If I had not come and spoken to them, they would not have sin, but now they have no excuse for their sin.
KJV:
These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.
NASB:
"These things I have spoken to you so that you may be kept from stumbling.
KJV:
But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.
NASB:
"But these things I have spoken to you, so that when their hour comes, you may remember that I told you of them. These things I did not say to you at the beginning, because I was with you.
KJV:
But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.
NASB:
"But because I have said these things to you, sorrow has filled your heart.
KJV:
Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.
NASB:
"But when He, the Spirit of truth, comes, He will guide you into all the truth; for He will not speak on His own initiative, but whatever He hears, He will speak; and He will disclose to you what is to come.
KJV:
They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith.
NASB:
So they were saying, "What is this that He says, 'A little while '? We do not know what He is talking about."
KJV:
These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.
NASB:
"These things I have spoken to you in figurative language; an hour is coming when I will no longer speak to you in figurative language, but will tell you plainly of the Father.