KJV:
For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.
NASB:
for no prophecy was ever made by an act of human will, but men moved by the Holy Spirit spoke from God.
KJV:
As also in all his epistles, speaking in them of these things; in which are some things hard to be understood, which they that are unlearned and unstable wrest, as they do also the other scriptures, unto their own destruction.
NASB:
as also in all his letters, speaking in them of these things, in which are some things hard to understand, which the untaught and unstable distort, as they do also the rest of the Scriptures, to their own destruction.
KJV:
They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them.
NASB:
They are from the world; therefore they speak as from the world, and the world listens to them.
KJV:
Having many things to write unto you, I would not write with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.
NASB:
Though I have many things to write to you, I do not want to do so with paper and ink; but I hope to come to you and speak face to face, so that your joy may be made full.
KJV:
But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.
NASB:
but I hope to see you shortly, and we will speak face to face.
KJV:
To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him.
NASB:
to execute judgment upon all, and to convict all the ungodly of all their ungodly deeds which they have done in an ungodly way, and of all the harsh things which ungodly sinners have spoken against Him."
KJV:
These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage.
NASB:
These are grumblers, finding fault, following after their own lusts; they speak arrogantly, flattering people for the sake of gaining an advantage.
KJV:
And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;
NASB:
Then I turned to see the voice that was speaking with me. And having turned I saw seven golden lampstands;
KJV:
After this I looked, and, behold, a door was opened in heaven: and the first voice which I heard was as it were of a trumpet talking with me; which said, Come up hither, and I will shew thee things which must be hereafter.
NASB:
After these things I looked, and behold, a door standing open in heaven, and the first voice which I had heard, like the sound of a trumpet speaking with me, said, "Come up here, and I will show you what must take place after these things."