KJV:
And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness.
NASB:
And when they had prayed, the place where they had gathered together was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and began to speak the word of God with boldness.
KJV:
Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.
NASB:
"Go, stand and speak to the people in the temple the whole message of this Life."
KJV:
And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.
NASB:
They took his advice; and after calling the apostles in, they flogged them and ordered them not to speak in the name of Jesus, and then released them.
KJV:
And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.
NASB:
But they were unable to cope with the wisdom and the Spirit with which he was speaking.
KJV:
Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.
NASB:
Then they secretly induced men to say, "We have heard him speak blasphemous words against Moses and against God."
KJV:
And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:
NASB:
They put forward false witnesses who said, "This man incessantly speaks against this holy place and the Law;
KJV:
And God spake on this wise, That his seed should sojourn in a strange land; and that they should bring them into bondage, and entreat them evil four hundred years.
NASB:
"But God spoke to this effect, that his DESCENDANTS WOULD BE ALIENS IN A FOREIGN LAND, AND THAT THEY WOULD BE ENSLAVED AND MISTREATED FOR FOUR HUNDRED YEARS.
KJV:
This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us:
NASB:
"This is the one who was in the congregation in the wilderness together with the angel who was speaking to him on Mount Sinai, and who was with our fathers; and he received living oracles to pass on to you.
KJV:
Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, speaking unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen.
NASB:
"Our fathers had the tabernacle of testimony in the wilderness, just as He who spoke to Moses directed him to make it according to the pattern which he had seen.
KJV:
And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans.
NASB:
So, when they had solemnly testified and spoken the word of the Lord, they started back to Jerusalem, and were preaching the gospel to many villages of the Samaritans.