KJV:
Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.
NASB:
"If your brother sins, go and show him his fault in private; if he listens to you, you have won your brother.
KJV:
Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?
NASB:
Then Peter came and said to Him, "Lord, how often shall my brother sin against me and I forgive him? Up to seven times?"
KJV:
Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.
NASB:
saying, "I have sinned by betraying innocent blood." But they said, "What is that to us? See to that yourself!"
KJV:
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
NASB:
'I will get up and go to my father, and will say to him, "Father, I have sinned against heaven, and in your sight;
KJV:
And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.
NASB:
"And the son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and in your sight; I am no longer worthy to be called your son.'
KJV:
Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.
NASB:
"Be on your guard! If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him.
KJV:
And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.
NASB:
"And if he sins against you seven times a day, and returns to you seven times, saying, 'I repent,' forgive him."
KJV:
Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.
NASB:
Afterward Jesus found him in the temple and said to him, "Behold, you have become well; do not sin anymore, so that nothing worse happens to you."