KJV:
But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.
NASB:
"When those hired first came, they thought that they would receive more; but each of them also received a denarius.
KJV:
Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.
NASB:
'Take what is yours and go, but I wish to give to this last man the same as to you.
KJV:
Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.
NASB:
"SAY TO THE DAUGHTER OF ZION, 'BEHOLD YOUR KING IS COMING TO YOU, GENTLE, AND MOUNTED ON A DONKEY, EVEN ON A COLT, THE FOAL OF A BEAST OF BURDEN.'"
KJV:
And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one thing, which if ye tell me, I in like wise will tell you by what authority I do these things.
NASB:
Jesus said to them, "I will also ask you one thing, which if you tell Me, I will also tell you by what authority I do these things.
KJV:
And they answered Jesus, and said, We cannot tell. And he said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
NASB:
And answering Jesus, they said, "We do not know." He also said to them, "Neither will I tell you by what authority I do these things.
KJV:
Likewise the second also, and the third, unto the seventh.
NASB:
so also the second, and the third, down to the seventh.
KJV:
Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
NASB:
"You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the dish, so that the outside of it may become clean also.