KJV:
And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was free born.
NASB:
The commander answered, "I acquired this citizenship with a large sum of money." And Paul said, "But I was actually born a citizen."
KJV:
Then straightway they departed from him which should have examined him: and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a Roman, and because he had bound him.
NASB:
Therefore those who were about to examine him immediately let go of him; and the commander also was afraid when he found out that he was a Roman, and because he had put him in chains.
KJV:
And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer, Paul: for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.
NASB:
But on the night immediately following, the Lord stood at his side and said, "Take courage; for as you have solemnly witnessed to My cause at Jerusalem, so you must witness at Rome also."
KJV:
And when it was told me how that the Jews laid wait for the man, I sent straightway to thee, and gave commandment to his accusers also to say before thee what they had against him. Farewell.
NASB:
"When I was informed that there would be a plot against the man, I sent him to you at once, also instructing his accusers to bring charges against him before you."
KJV:
Who, when they came to Caesarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him.
NASB:
When these had come to Caesarea and delivered the letter to the governor, they also presented Paul to him.
KJV:
I will hear thee, said he, when thine accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall.
NASB:
he said, "I will give you a hearing after your accusers arrive also," giving orders for him to be kept in Herod's Praetorium.
KJV:
Who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.
NASB:
"And he even tried to desecrate the temple; and then we arrested him. We wanted to judge him according to our own Law.