New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Acts

Note Journal Prayer

23

:

30

“

"When I was informed that there would be a plot against the man, I sent him to you at once, also instructing his accusers to bring charges against him before you."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
"When I was informed to make known, report V-APP-GFS H3377 μηνυθείσης mēnutheisēs
that there would be a plot a plan against N-GFS H1917 ἐπιβουλῆς epiboulēs
against to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, fig. purpose, result) Prep H1519 εἰς eis
the man, a man N-AMS H435 ἄνδρα andra
I sent to send V-AIA-1S H3992 ἔπεμψα epempsa
him to you at once, at once, forthwith Adv H1824 ἐξαυτῆς exautēs
also and, even, also Conj H2532 καὶ kai
instructing to transmit a message, to order V-APA-NMS H3853 παραγγείλας parangeilas
his accusers an accuser N-DMP H2725 κατηγόροις katēgorois
to bring charges to say V-PNA H3004 λέγειν legein
against advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place) Prep H4314 πρὸς pros
him before on, upon Prep H1909 ἐπὶ epi
you."      

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "When I was informed that there would be a plot against the man, I sent him to you at once, also instructing his accusers to bring charges against him before you."
King James Bible "When I And when it was informed told me how that there would be a plot against the Jews laid wait for the man, I sent him straightway to you at once, also instructing thee, and gave commandment to his accusers also to bring charges say before thee what they had against him before you."him. Farewell.
Berean Bible "When I was informed And it having been disclosed to me of a plot that there would be a plot against the man, I sent him to you at once, also instructing his having instructed the accusers to bring charges speak these things against him before you."”
Hebrew Greek English "When I was informed that there would be a plot against the man, I sent him to you at once, also instructing his accusers to bring charges against him before you."