KJV:
And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.
NASB:
For this reason the Jews were persecuting Jesus, because He was doing these things on the Sabbath.
KJV:
Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise.
NASB:
Therefore Jesus answered and was saying to them, "Truly, truly, I say to you, the Son can do nothing of Himself, unless it is something He sees the Father doing; for whatever the Father does, these things the Son also does in like manner.
KJV:
After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.
NASB:
After these things Jesus went away to the other side of the Sea of Galilee (or Tiberias).
KJV:
And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.
NASB:
Then Jesus went up on the mountain, and there He sat down with His disciples.
KJV:
When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?
NASB:
Therefore Jesus, lifting up His eyes and seeing that a large crowd was coming to Him, said to Philip, "Where are we to buy bread, so that these may eat?"
KJV:
And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
NASB:
Jesus said, "Have the people sit down." Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
KJV:
And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.
NASB:
Jesus then took the loaves, and having given thanks, He distributed to those who were seated; likewise also of the fish as much as they wanted.
KJV:
When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.
NASB:
So Jesus, perceiving that they were intending to come and take Him by force to make Him king, withdrew again to the mountain by Himself alone.
KJV:
And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.
NASB:
and after getting into a boat, they started to cross the sea to Capernaum. It had already become dark, and Jesus had not yet come to them.
KJV:
So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.
NASB:
Then, when they had rowed about three or four miles, they saw Jesus walking on the sea and drawing near to the boat; and they were frightened.