KJV:
But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?
NASB:
But wishing to justify himself, he said to Jesus, "And who is my neighbor?"
KJV:
I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?
NASB:
"I have come to cast fire upon the earth; and how I wish it were already kindled!
KJV:
The same day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get thee out, and depart hence: for Herod will kill thee.
NASB:
Just at that time some Pharisees approached, saying to Him, "Go away, leave here, for Herod wants to kill You."
KJV:
O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not!
NASB:
"O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those sent to her! How often I wanted to gather your children together, just as a hen gathers her brood under her wings, and you would not have it!
KJV:
For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it?
NASB:
"For which one of you, when he wants to build a tower, does not first sit down and calculate the cost to see if he has enough to complete it?
KJV:
And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him.
NASB:
"But he became angry and was not willing to go in; and his father came out and began pleading with him.
KJV:
And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.
NASB:
And besides all this, between us and you there is a great chasm fixed, so that those who wish to come over from here to you will not be able, and that none may cross over from there to us.'