KJV:
If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin.
NASB:
"If I had not come and spoken to them, they would not have sin, but now they have no excuse for their sin.
KJV:
If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
NASB:
"If I had not done among them the works which no one else did, they would not have sin; but now they have both seen and hated Me and My Father as well.
KJV:
I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.
NASB:
"I have many more things to say to you, but you cannot bear them now.
KJV:
All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.
NASB:
"All things that the Father has are Mine; therefore I said that He takes of Mine and will disclose it to you.
KJV:
A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.
NASB:
"Whenever a woman is in labor she has pain, because her hour has come; but when she gives birth to the child, she no longer remembers the anguish because of the joy that a child has been born into the world.
KJV:
And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
NASB:
"Therefore you too have grief now; but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you.
KJV:
Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.
NASB:
"Now we know that You know all things, and have no need for anyone to question You; by this we believe that You came from God."
KJV:
These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
NASB:
"These things I have spoken to you, so that in Me you may have peace. In the world you have tribulation, but take courage; I have overcome the world."