King James Bible

Back to Reader

John

Note Journal Prayer

15

:

24

“

If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
I had to make, do V-AIA-3S H4160 ἐποίησα poieo (poy-eh'-o)
among in, on, at, by, with Prep H1722 ἐν en (en)
the works work N-ANP H2041 ἔργα ergon (er'-gon)
which usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that RelPro-ANP H3739 ἃ hos (hos)
none no one, none Adj-NMS H3762 οὐδὲις oudeis (oo-dice')
other man other, another Adj-NMS H243 ἄλλος allos (al'-los)
done to make, do V-AIA-3S H4160 ἐποίησεν poieo (poy-eh'-o)
they had to have, hold V-IIA-3P H2192 εἴχοσαν echo (ekh'-o)
sin: a sin, failure N-AFS H266 ἁμαρτίαν hamartia (ham-ar-tee'-ah)
now now, the present Adv H3568 νῦν nun (noon)
both and, even, also Conj H2532 καὶ kai (kahee)
have they to see, perceive, attend to V-RIA-3P H3708 ἑωράκασιν horao (hor-ah'-o)
hated to hate V-RIA-3P H3404 μεμισήκασιν miseo (mis-eh'-o)
Father. a father N-AMS H3962 πατέρα pater (pat-ayr')
and and, even, also Conj H2532 καὶ kai (kahee)

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
Berean Bible If I had not done among them the works which none that no other man did, has done, they would not have had not had sin: sin; but now they have they both seen and hated both me Me and my My Father.
Hebrew Greek English If "If I had not done among them the works which none other man no one else did, they had would not had sin: have sin; but now they have they both seen and hated both me Me and my Father.My Father as well.
New American Standard Bible 1995 If "If I had not done among them the works which none other man no one else did, they had would not had sin: have sin; but now they have they both seen and hated both me Me and my Father.My Father as well.