KJV:
And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.
NASB:
And they laid hands on them and put them in jail until the next day, for it was already evening.
KJV:
But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
NASB:
"But so that it will not spread any further among the people, let us warn them to speak no longer to any man in this name."
KJV:
Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.
NASB:
Then they secretly induced men to say, "We have heard him speak blasphemous words against Moses and against God."
KJV:
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council,
NASB:
And they stirred up the people, the elders and the scribes, and they came up to him and dragged him away and brought him before the Council.
KJV:
And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,
NASB:
Now Saul, still breathing threats and murder against the disciples of the Lord, went to the high priest,
KJV:
Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.
NASB:
solemnly testifying to both Jews and Greeks of repentance toward God and faith in our Lord Jesus Christ.
KJV:
For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.
NASB:
"I know that after my departure savage wolves will come in among you, not sparing the flock;
KJV:
On the morrow, because he would have known the certainty wherefore he was accused of the Jews, he loosed him from his bands, and commanded the chief priests and all their council to appear, and brought Paul down, and set him before them.
NASB:
But on the next day, wishing to know for certain why he had been accused by the Jews, he released him and ordered the chief priests and all the Council to assemble, and brought Paul down and set him before them.
KJV:
And when it was told me how that the Jews laid wait for the man, I sent straightway to thee, and gave commandment to his accusers also to say before thee what they had against him. Farewell.
NASB:
"When I was informed that there would be a plot against the man, I sent him to you at once, also instructing his accusers to bring charges against him before you."
KJV:
While he answered for himself, Neither against the law of the Jews, neither against the temple, nor yet against Caesar, have I offended any thing at all.
NASB:
while Paul said in his own defense, "I have committed no offense either against the Law of the Jews or against the temple or against Caesar."