KJV:
And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.
NASB:
While He was on the way to Jerusalem, He was passing between Samaria and Galilee.
KJV:
Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
NASB:
yet because this widow bothers me, I will give her legal protection, otherwise by continually coming she will wear me out.'"
KJV:
For it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
NASB:
"For it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God."
KJV:
Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.
NASB:
Then He took the twelve aside and said to them, "Behold, we are going up to Jerusalem, and all things which are written through the prophets about the Son of Man will be accomplished.
KJV:
And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear.
NASB:
While they were listening to these things, Jesus went on to tell a parable, because He was near Jerusalem, and they supposed that the kingdom of God was going to appear immediately.
KJV:
Wherefore then gavest not thou my money into the bank, that at my coming I might have required mine own with usury?
NASB:
'Then why did you not put my money in the bank, and having come, I would have collected it with interest?'
KJV:
And if any man ask you, Why do ye loose him? thus shall ye say unto him, Because the Lord hath need of him.
NASB:
"If anyone asks you, 'Why are you untying it?' you shall say, 'The Lord has need of it.'"
KJV:
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then believed ye him not?
NASB:
They reasoned among themselves, saying, "If we say, 'From heaven,' He will say, 'Why did you not believe him?'
KJV:
And ye shall be hated of all men for my name's sake.
NASB:
and you will be hated by all because of My name.
KJV:
And when Herod saw Jesus, he was exceeding glad: for he was desirous to see him of a long season, because he had heard many things of him; and he hoped to have seen some miracle done by him.
NASB:
Now Herod was very glad when he saw Jesus; for he had wanted to see Him for a long time, because he had been hearing about Him and was hoping to see some sign performed by Him.