KJV:
I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.
NASB:
"It is I who made the earth, and created man upon it. I stretched out the heavens with My hands And I ordained all their host.
KJV:
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.
NASB:
"Your nakedness will be uncovered, Your shame also will be exposed; I will take vengeance and will not spare a man."
KJV:
I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;
NASB:
"I, even I, am He who comforts you. Who are you that you are afraid of man who dies And of the son of man who is made like grass,
KJV:
As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:
NASB:
Just as many were astonished at you, My people, So His appearance was marred more than any man And His form more than the sons of men.
KJV:
Blessed is the man that doeth this, and the son of man that layeth hold on it; that keepeth the sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil.
NASB:
"How blessed is the man who does this, And the son of man who takes hold of it; Who keeps from profaning the sabbath, And keeps his hand from doing any evil."
KJV:
Is it such a fast that I have chosen? a day for a man to afflict his soul? is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the LORD?
NASB:
"Is it a fast like this which I choose, a day for a man to humble himself? Is it for bowing one's head like a reed And for spreading out sackcloth and ashes as a bed? Will you call this a fast, even an acceptable day to the LORD?
KJV:
Neither said they, Where is the LORD that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought, and of the shadow of death, through a land that no man passed through, and where no man dwelt?
NASB:
"They did not say, 'Where is the LORD Who brought us up out of the land of Egypt, Who led us through the wilderness, Through a land of deserts and of pits, Through a land of drought and of deep darkness, Through a land that no one crossed And where no man dwelt?'
KJV:
I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.
NASB:
I looked, and behold, there was no man, And all the birds of the heavens had fled.
KJV:
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, mine anger and my fury shall be poured out upon this place, upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be quenched.
NASB:
Therefore thus says the Lord GOD, "Behold, My anger and My wrath will be poured out on this place, on man and on beast and on the trees of the field and on the fruit of the ground; and it will burn and not be quenched."
KJV:
Speak, Thus saith the LORD, Even the carcases of men shall fall as dung upon the open field, and as the handful after the harvestman, and none shall gather them.
NASB:
Speak, "Thus says the LORD, 'The corpses of men will fall like dung on the open field, And like the sheaf after the reaper, But no one will gather them.'"