KJV:
And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
NASB:
When evening came, after the sun had set, they began bringing to Him all who were ill and those who were demon-possessed.
KJV:
And it came to pass, that, as Jesus sat at meat in his house, many publicans and sinners sat also together with Jesus and his disciples: for there were many, and they followed him.
NASB:
And it happened that He was reclining at the table in his house, and many tax collectors and sinners were dining with Jesus and His disciples; for there were many of them, and they were following Him.
KJV:
No man also seweth a piece of new cloth on an old garment: else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse.
NASB:
"No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment; otherwise the patch pulls away from it, the new from the old, and a worse tear results.
KJV:
And it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.
NASB:
And it happened that He was passing through the grainfields on the Sabbath, and His disciples began to make their way along while picking the heads of grain.
KJV:
And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:
NASB:
Jesus said to them, "The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath.
KJV:
And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all these things are done in parables:
NASB:
And He was saying to them, "To you has been given the mystery of the kingdom of God, but those who are outside get everything in parables,
KJV:
And have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word's sake, immediately they are offended.
NASB:
and they have no firm root in themselves, but are only temporary; then, when affliction or persecution arises because of the word, immediately they fall away.
KJV:
And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.
NASB:
but the worries of the world, and the deceitfulness of riches, and the desires for other things enter in and choke the word, and it becomes unfruitful.
KJV:
For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.
NASB:
"For nothing is hidden, except to be revealed; nor has anything been secret, but that it would come to light.
KJV:
But when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it.
NASB:
yet when it is sown, it grows up and becomes larger than all the garden plants and forms large branches; so that THE BIRDS OF THE AIR can NEST UNDER ITS SHADE."