KJV:
Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.
NASB:
Let no man deceive himself. If any man among you thinks that he is wise in this age, he must become foolish, so that he may become wise.
KJV:
Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
NASB:
Therefore do not go on passing judgment before the time, but wait until the Lord comes who will both bring to light the things hidden in the darkness and disclose the motives of men's hearts; and then each man's praise will come to him from God.
KJV:
For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.
NASB:
For, I think, God has exhibited us apostles last of all, as men condemned to death; because we have become a spectacle to the world, both to angels and to men.
KJV:
Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
NASB:
when we are slandered, we try to conciliate; we have become as the scum of the world, the dregs of all things, even until now.
KJV:
Art thou called being a servant? care not for it: but if thou mayest be made free, use it rather.
NASB:
Were you called while a slave? Do not worry about it; but if you are able also to become free, rather do that.
KJV:
Ye are bought with a price; be not ye the servants of men.
NASB:
You were bought with a price; do not become slaves of men.
KJV:
But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak.
NASB:
But take care that this liberty of yours does not somehow become a stumbling block to the weak.
KJV:
But I have used none of these things: neither have I written these things, that it should be so done unto me: for it were better for me to die, than that any man should make my glorying void.
NASB:
But I have used none of these things. And I am not writing these things so that it will be done so in my case; for it would be better for me to die than have any man make my boast an empty one.
KJV:
And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews; to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law;
NASB:
To the Jews I became as a Jew, so that I might win Jews; to those who are under the Law, as under the Law though not being myself under the Law, so that I might win those who are under the Law;