KJV:
Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.
NASB:
"Your first forefather sinned, And your spokesmen have transgressed against Me.
KJV:
Woe unto him that saith unto his father, What begettest thou? or to the woman, What hast thou brought forth?
NASB:
"Woe to him who says to a father, 'What are you begetting?' Or to a woman, 'To what are you giving birth?'"
KJV:
Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you: for I called him alone, and blessed him, and increased him.
NASB:
"Look to Abraham your father And to Sarah who gave birth to you in pain; When he was but one I called him, Then I blessed him and multiplied him."
KJV:
Then shalt thou delight thyself in the LORD; and I will cause thee to ride upon the high places of the earth, and feed thee with the heritage of Jacob thy father: for the mouth of the LORD hath spoken it.
NASB:
Then you will take delight in the LORD, And I will make you ride on the heights of the earth; And I will feed you with the heritage of Jacob your father, For the mouth of the LORD has spoken."
KJV:
Doubtless thou art our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, O LORD, art our father, our redeemer; thy name is from everlasting.
NASB:
For You are our Father, though Abraham does not know us And Israel does not recognize us. You, O LORD, are our Father, Our Redeemer from of old is Your name.
KJV:
But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
NASB:
But now, O LORD, You are our Father, We are the clay, and You our potter; And all of us are the work of Your hand.
KJV:
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste.
NASB:
Our holy and beautiful house, Where our fathers praised You, Has been burned by fire; And all our precious things have become a ruin.
KJV:
Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the LORD, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I measure their former work into their bosom.
NASB:
Both their own iniquities and the iniquities of their fathers together," says the LORD. "Because they have burned incense on the mountains And scorned Me on the hills, Therefore I will measure their former work into their bosom."