King James Bible

Back to Reader

Jeremiah

Note Journal Prayer

2

:

5

“

Thus saith the LORD, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
Thus such Adverb H3541 כֹּ֣ה koh
Thus saith answer Verb H559 אָמַ֣ר a·mar
the LORD Jehovah Noun H3068 יְהוָ֗ה Yah·weh
What how long Pronoun H4100 מַה־ mah-
What iniquity iniquity Noun H5766 עָ֔וֶל a·vel,
have your fathers chief Noun H1 אֲבֹותֵיכֶ֥ם a·vo·v·tei·chem
found be able Verb H4672 מָּצְא֨וּ ma·tze·'u
in me that they are gone far remove Verb H7368 רָחֲק֖וּ ra·cha·ku
and walked along Verb H1980 וַיֵּֽלְכ֛וּ vai·ye·le·chu
after after that Adverb H310 אַחֲרֵ֥י a·cha·rei
vanity altogether Noun H1892 הַהֶ֖בֶל ha·he·vel
and are become vain be become Verb H1891 וַיֶּהְבָּֽלוּ׃ vai·yeh·ba·lu.

People

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible Thus saith the LORD, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?
Hebrew Greek English Thus saith says the LORD, What iniquity have "What injustice did your fathers found find in me, that Me, That they are gone went far from me, and have Me And walked after vanity, emptiness and are become vain?became empty?
New American Standard Bible 1995 Thus saith says the LORD, What iniquity have "What injustice did your fathers found find in me, that Me, That they are gone went far from me, and have Me And walked after vanity, emptiness and are become vain?became empty?