KJV:
The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.
NASB:
The father of the righteous will greatly rejoice, And he who sires a wise son will be glad in him.
KJV:
Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.
NASB:
Let your father and your mother be glad, And let her rejoice who gave birth to you.
KJV:
Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off.
NASB:
Do not forsake your own friend or your father's friend, And do not go to your brother's house in the day of your calamity; Better is a neighbor who is near than a brother far away.
KJV:
Whoso keepeth the law is a wise son: but he that is a companion of riotous men shameth his father.
NASB:
He who keeps the law is a discerning son, But he who is a companion of gluttons humiliates his father.
KJV:
Whoso robbeth his father or his mother, and saith, It is no transgression; the same is the companion of a destroyer.
NASB:
He who robs his father or his mother And says, "It is not a transgression," Is the companion of a man who destroys.
KJV:
Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance.
NASB:
A man who loves wisdom makes his father glad, But he who keeps company with harlots wastes his wealth.
KJV:
There is a generation that curseth their father, and doth not bless their mother.
NASB:
There is a kind of man who curses his father And does not bless his mother.
KJV:
The eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.
NASB:
The eye that mocks a father And scorns a mother, The ravens of the valley will pick it out, And the young eagles will eat it.
KJV:
When a man shall take hold of his brother of the house of his father, saying, Thou hast clothing, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand:
NASB:
When a man lays hold of his brother in his father's house, saying, "You have a cloak, you shall be our ruler, And these ruins will be under your charge,"
KJV:
The LORD shall bring upon thee, and upon thy people, and upon thy father's house, days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah; even the king of Assyria.
NASB:
"The LORD will bring on you, on your people, and on your father's house such days as have never come since the day that Ephraim separated from Judah, the king of Assyria."